home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / CDROM / CDCat / Catalogs / suomi / CDCat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-30  |  10KB  |  419 lines
  1. 'LCTLGFVER
  2. !$VER: CDCat.catalog 1.3 (5.3.98)
  3. suomi
  4. Finland
  5. Tietoa
  6. Virhe
  7. 1Rekister
  8. intity
  9. kalu ohjelmalle %s  
  10.  Frank Weber
  11. Tietoa ohjelmasta
  12. Tietoa tilauksesta
  13. Tietoa p
  14. ivityspalvelusta
  15. _Erinomaista
  16. CDCat-turvailmoitus
  17. _Tulosta|_Peru
  18.  Frank Weber
  19. Rekister
  20. intity
  21. kalu ohjelmalle %s
  22. bFrank Weber
  23. Schlizstr. 53
  24. 74076 Heilbronn
  25. Email: fweber@amigaworld.com
  26.  (%ld %s)
  27. 'Kirjasto ei auennut: amigaguide.library
  28. Tietoa ohjelmasta...
  29. Tietoa MUI:sta...
  30.     Ikoniksi
  31. Lopeta
  32. Lomake
  33. Tulosta
  34. Henkil
  35. kohtaiset tiedot
  36.     _Etunimi
  37.     _Sukunimi
  38. _Katu
  39.     Kaup_unki
  40.     Puheli_n
  41.  sait t
  42. n version?
  43. Haluan tilata...
  44. Tietoa o_hjelmasta
  45. Tiet_oa tilauksesta
  46. ivityspalvelu
  47. T_ietoa
  48. Tietokoneesi
  49. _Malli
  50. _Pros.
  51. Kiintole_vy
  52.     Maksutapa
  53. teinen
  54. Euro-/crossed shekki
  55. Tilisiirto
  56.     _Tulosta
  57. Lopeta
  58. %Haluatko varmasti tulostaa lomakkeen?
  59. Ohjelma
  60. Hinta
  61. Virhe
  62. Tietoa
  63. Valitan...
  64. Turvailmoitus
  65. _Jatka|_Peru
  66. CDCat on 
  67.  1997/98
  68. bFrank Weber
  69. Schlizstra
  70. 74076 Heilbronn
  71. Germany
  72. http://www.amigaworld.com/support/cdcat
  73. E-Mail: fweber@amigaworld.com
  74. nCDCat on 
  75. bSharewarea
  76. n. Maksamalla 30 DM
  77. tai 20 US$ saat avaintiedoston
  78. rekister
  79.  versiota varten.
  80. Suomentanut Mika Lundell
  81. CDCat on 
  82.  1997/98
  83. bFrank Weber
  84. Schlizstra
  85. 74076 Heilbronn
  86. Germany
  87. Email: fweber@amigaworld.com
  88. http://www.amigaworld.com/support/cdcat
  89.  versio on rekister
  90. %s %s
  91. Rek. tunnus: %s
  92. Kiitos tuestasi!
  93.  anna avaintiedostoasi muille!
  94. Suomentanut Mika Lundell %s
  95. Esittelyversion rajoitus
  96. :Esittelyversio ei voi k
  97. sitell
  98. kuin 
  99. bviitt
  100.  luetteloa
  101. >Esittelyversio kelpuuttaa vain yhden laitteen luetteloa kohti.
  102. 9Esittelyversio ei voi k
  103. sitell
  104.  kuin 
  105.  luetteloa
  106. 2Esittelyversio ei voi etsi
  107.  kuin yhden hakemiston.
  108. =Esittelyversio ei hyv
  109. ksy kuin
  110. yhden tiedoston muistilistaan.
  111. ?Esittelyversio 
  112. bei voi tallentaa
  113. n painikeasetuksia.
  114. 'Virhe: Luettelon nime
  115. minen ep
  116. onnistui
  117. Anna oikea levyn nimi
  118. Polku ei l
  119. ytynyt
  120. _Haluatko varmasti muuttaa seuraavan LevyID-merkinn
  121. Laite: 
  122. n   vanha: %s   uusi: 
  123. _Muuta|_Peru
  124.  ei tilap
  125. isesti voi poistaa
  126. 9Haluatko varmasti poistaa kaikki j
  127. senet muistilistasta?
  128. P_oista|_Peru
  129. CDCat on jo k
  130. ynniss
  131.  pakkaa
  132. Painikeasetukset
  133. >Valitse toinen painike tai paina <v
  134. > keskeytt
  135. ksesi
  136. +Haluatko varmasti pyyhki
  137. n painikkeen?
  138. % Malli: %s   %ld  tiedosto(a) l
  139. 6 Muistilista: Muistilistasi sis
  140.   %ld  tiedosto(a)
  141. Uusi_luettelo
  142. *Haluatko varmasti poistaa t
  143. n luettelon?
  144. Luettelon poisto ep
  145. onnistui!
  146. +Luettelo '%s' sis
  147.  seuraavat laitteet:
  148. n valinta
  149. !Luettelon purkaminen ep
  150. onnistui
  151. n luettelon purkamiseksi vaaditaan XPK
  152.  luettelomuoto
  153. Valitse ensin laite
  154. Valitse ensin luettelo
  155. 6Haluatko varmasti luodata Aminet CD:n normaalitilassa?
  156. !_Normaalitila|_Aminet-tila|_Peru
  157. Aminet-tila vaatii LevyID:n
  158. *Haluatko varmasti luodata ilman LevyID:t
  159. _Luotaa|_Peru
  160. Valinta keskeytetty
  161. Asemassa ei ole levy
  162. Valittu asema ei l
  163. ytynyt
  164. 1Valittu tiedosto ei ole Aminetin sis
  165. llysluettelo
  166. %Aminetin sis
  167. llysluettelo ei l
  168. ytynyt
  169. /Luotaustila on ep
  170. yhteensopiva tiedoston kanssa
  171. 1Haluatko varmasti kirjoittaa t
  172. n luettelon yli?
  173. _Kirjoita yli|_Lis
  174. |_Peru
  175. Virhe: Tiedosto ei auennut
  176. Luotaus keskeytetty
  177. Luotaus k
  178. ynniss
  179. Luotaus suoritettu
  180. %Virhe: Luettelon hakemisto ei auennut
  181. nTiedostoa ei voitu pakata XPK:n sis
  182. isen virheen vuoksi (nro %ld).
  183. Luettelo tallennetaan nyt pakkaamattomana.
  184. Virhe: Luettelo ei auennut
  185. )Haluatko varmasti keskeytt
  186.  luotauksen?
  187. _Keskeyt
  188. |_Jatka
  189. MSeuraava laite on jo arkistoitu t
  190. n luetteloon:
  191. Jatketaanko kuitenkin?
  192. #Virhe: Etsint
  193. mallia ei ole annettu
  194. %Virhe: Hakemistomallia ei ole annettu
  195. Etsint
  196. ynniss
  197. Etsint
  198.  suoritettu
  199. Ei ole luettelo
  200. Ei ole Aminetin luettelo
  201. Virhe (nro %ld) purettaessa
  202. /Virhe: Valitse ensin yksi tai useampi hakemisto
  203.  ei voitu k
  204. sitell
  205. Tiedosto ei l
  206. ytynyt
  207. )Haluatko varmasti k
  208. sitell
  209. senen '%s'?
  210. sittele|
  211. sittele
  212. !Tiedosto ei ole Aminetin arkisto
  213. Toiminto keskeytetty
  214. "Tiedosto ei vastaa annettua mallia
  215. Anna ensin levy '%s:'
  216. Tietoa tiedostosta
  217. lohkoa
  218. Bitit
  219. Muistilista
  220. CTiedosto on jo muistilistassa.
  221. Haluatko silti lis
  222.  sen uudelleen?
  223. |_Peru
  224. !Etsitt
  225.  teksti
  226.  ei ole annettu
  227. Useampaa j
  228.  ei l
  229. ytynyt
  230. Ei ole mit
  231. n tulostettavaa
  232. n ei ole valittu
  233. Muista
  234.  Readme
  235. >Luetteloa %s ei voitu pakata (uudelleen).
  236. XPK:n virhe nro %ld.
  237. %Luetteloa %s ei voitu lukea kunnolla
  238. 1.readme-tiedosto, joka kuuluu Aminetin arkistolle
  239. Polkuvalitsimen tulos
  240. %Tiedoston polku (ilman tiedostonime
  241. Tiedostonimi ilman polkua
  242. ydellinen tiedostonimi ja polku
  243. /poista tiedosto muistilistaan/listasta
  244.  tietoa valitusta tiedostosta
  245. Tietoa CDCatista...
  246. Tietoa MUI:sta...
  247. Lopeta
  248.     Asetukset
  249. Painikkeet...
  250. CDRom-luetteloija
  251. Luotaus
  252. Etsint
  253. Selain
  254.     Laitteet
  255.     Luettelot
  256. P_oista
  257. Ti_etoa
  258. suodata ikonit
  259. Aminet-tila
  260. LevyID
  261.     Hallinta
  262. Luotaa
  263. Luettelot / Hakemistot
  264. Etsi_nt
  265. Etsi luettelosta
  266. Etsi hakemistosta
  267. _Kaikki
  268. Ei _mit
  269. _Normaalit
  270.     Amine_tit
  271. Hakemistot
  272. Hake_m.
  273. P_oista
  274. Etsint
  275. mallit
  276.     Malli _1
  277.     Malli _2
  278.     Malli _3
  279.     Malli _4
  280.     Asetukset
  281. Etsi kuvauksista
  282. Etsi _vain
  283. _hakem.
  284.     Hallinta
  285. Et_si
  286. _Avaa ikkuna
  287. Lev_yID
  288. _Lataa
  289. Laitteen valinta
  290. Aminetin s_is
  291. Lev_yn nimi
  292. Etsinn
  293. n tulokset
  294. Etsi uudellee_n
  295. Pois_ta malli
  296. Poista k_aikki
  297. Et_si teksti
  298. _Etsi uudelleen
  299.     T_ulosta
  300.     Ta_kaisin
  301. Etsi teksti
  302. Etsitt
  303. _Etsi
  304. _Alusta alkaen
  305. Etsi tiedostoa uudelleen
  306. Etsint
  307. malli
  308. CDCatin asetukset
  309. Sekalaista
  310. Luotaus / Etsint
  311. Etsinn
  312. n tulokset
  313. Sekalaista
  314. _Luettelopolku
  315. Aminetin _sis
  316. Tulostus _CON
  317. _Oletussivu
  318. Luetteloiden j
  319. rjestely
  320.     _Yleinen
  321. Vain aakkosellisesti
  322. Aminetit ensin
  323. Normaalit ensin
  324.     S_is
  325. Numerot alenevasti
  326. Numerot nousevasti
  327. Pakkaustapa
  328.     Tehokkuus
  329. Pakkaa
  330. !Turvavarmistukset (luotauksessa)
  331. Luettelon ylikirjoitus
  332. #Aminet CD:n luotaus normaalitilassa
  333. Ei LevyID:t
  334.  normaalitilassa
  335. Luotauksen keskeytys
  336. Etsint
  337. asetukset
  338. Autom. jokeri (#?...#?)
  339. Etsi kuvauksista
  340. Tyhjenn
  341.  mallikent
  342. t autom.
  343. Poista vanha mallilista autom.
  344. Sarakkeiden j
  345. rjestys
  346. LevyID
  347. Tiedostonimi
  348.     Hakemisto
  349. Kuvaus
  350.     Tallenna
  351. CDCatin painikeasetukset
  352. Pai_nikkeen teksti
  353. Hallinta_merkki
  354. T_yyppi
  355.     Ulkoinen
  356.     Ko_mento
  357.     _Tulostus
  358.     Ei mit
  359.     Tiedosto
  360. Tulostustie_dosto
  361. Laajennetut asetukset
  362. Hak_umalli
  363. Mallim_erkkijono
  364. Vaihda _hakemisto
  365. Tu_rvavarmistus
  366. Tiedoston oltava _olemassa
  367. %Keskeyt
  368.  _ilman k
  369. n parametrej
  370.     Hallinta
  371. _Kopioi
  372. Vaihda
  373. _Pyyhi
  374. Painikkeet
  375. Luotaus k
  376. ynniss
  377. Etsint
  378. ynniss
  379.     Yhteens
  380. Luettelo / Hakemisto
  381. Tulosta tulokset
  382.     Hallinta
  383. Ko_hde
  384. _Tulosta...
  385.     T_ulosta
  386. Laite
  387.     (Hakem.)
  388. rHaluatko varmasti pakata (uudelleen) kaikki
  389. luettelot valitulla pakkaustavalla?
  390. (Se saattaa kest
  391.  jonkun aikaa.)
  392. P_akkaa|_Peru
  393.     Asetukset
  394. Poista t
  395. nhetkiset j
  396. senet
  397. asetukset
  398. Kaikki
  399. Vain valitut
  400. %ld j
  401.  valittu
  402. Ka_ikki
  403. Ei _mit
  404. Tulosten j
  405. rjestys
  406. rjestysta_pa
  407.     Normaali
  408. LevyID
  409. Tiedostonimi
  410. rjestyssuunta
  411. Nouseva
  412. Laskeva
  413. .Esittelyversio 
  414. bei voi tallentaa
  415. n asetuksia.
  416. asetukset
  417. Etsint
  418. asetukset
  419.